专访:如何用“中国故事”冲动美国观众——访中美合拍片《雪人奇缘》导演吉尔·卡尔顿

  “我极力通过这部影戏把今世中国和中国人民的糊口原汁原味地泛起给美国及世界其他处所的观众。”中美合拍动画片《雪人奇缘》导演兼编剧吉尔·卡尔顿日前在接管新华社记者专访时,热议,这样强调这部影片乐成的法门。

  卡尔顿强调,中美两边团队从始至终密合适作是影戏乐成的基本。“东方梦工场与美国梦工场动画公司在筹谋、编剧、人物塑造等各个环节都配合决定,有的事情以美方为主,有的事情以中方为主。我作为导演主要在美国这边开展事情,但也多次飞到中国与中方团队面劈面相同。”

  卡尔顿说,中国如今有许多在动画影戏建造方面有天赋、有热情的影戏人。她暗示,中国动画影戏正处于一个快速成长阶段,“假如中国在不久的未来成为全球动画影戏财富一股强大的气力,我丝绝不会惊奇”。

  新华社记者高山 朱莉娅·皮尔庞特

(责编:于洋、徐祥丽)

  新华社洛杉矶2月23日电 专访:如何用“中国故事”冲动美国观众——访中美合拍片《雪人奇缘》导演吉尔·卡尔顿


  卡尔顿说,固然中国与外部世界接洽越来越细密,但总体而言,美国观众对中国的大部门处所依然知之甚少。《雪人奇缘》通过主人公们从上海到喜马拉雅雪山的奇妙冒险之旅,把千岛湖、黄山、乐山大佛等中国风光胜景以动画形式揭示给世界。“我对中国相识得越多,就越爱上这块大地上壮丽的江山以及诸多的胜景。”

  她感激中方相助同伴给以的各方面辅佐。卡尔顿说:“没有东方梦工场的辅佐,我们毫不行能让这部影戏如此原汁原味地揭示中国的风采和文化。他们辅佐设计了片中中京城市的每一个细节,小到店肆的招牌和小贩推车的样式,并辅佐我们确保脚色的言行举止都是纯正中国范儿。”

  卡尔顿汇报记者,她在塑造主人公小艺的形象时但愿小艺能浮现今世中国女孩的发火与进取。“我不但愿她给人一种公主的感受,她就是一个实实在在的中京城市女孩,独立、自信、勇于摸索。”

  去年9月登岸北美院线的《雪人奇缘》北美票房总额高达6000万美元,全球票房总额约1.9亿美元,是2019年票房最乐成的中美合拍片以及独一一部登顶北美周末票房榜的中国主题影片。

  在卡尔顿看来,中国悠久的汗青与文化为动画影戏成长提供了“沃土”。中国动画要想真正具有国际影响力,需要经心挖掘具有跨文化共性的主题,以引发其他文化圈观众的共识,“这才是影戏的魔力地址”。

  卡尔顿先容说,当她被东方梦工场和美国梦工场动画公司选中为《雪人奇缘》编剧并执导时,整部片子依然处于初始的关于雪人的主题筹谋阶段,这给她提供了庞大创作空间。“精确逼真地讲好一个有关今世中国的故事,对我这个西方影戏人是个庞大的挑战。”

  《雪人奇缘》由总部位于上海的华人文化团体公司旗下东方梦工场联袂总部位于洛杉矶的美国梦工场动画公司配合打造,报告中国女孩小艺在自家楼顶意外发明小雪人“大毛”,并和小同伴一起历经艰苦护送小雪人重返位于喜马拉雅山的故里的故事。

新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 10天10夜!火神山医院这样建成(产经调查·防控疫

    10天10夜!火神山医院这样建成(产经调查·防控疫

    这张标注了日期的拼版照片显示的是武汉火神山医院从开始设计到建成落成的进程,历时10天(无人机拍摄)。 新华社记者 肖艺九摄 昼夜不断持续施工,加班加点全力保供,组织人员驰援一线,慷慨解囊推行社会责任……...

    2020-02-24 来源:百度 浏览:162 次

    分享
  • 张宏良:把被颠倒的干系,从头颠倒过来

    张宏良:把被颠倒的干系,从头颠倒过来

    和旅馆司理一样也是边看边堕泪! 为什么每当劫难降姑且,那些竞争失败的底层劳动者的人性光耀老是让人打动堕泪,而那些官员政协委员等优胜者的行为老是让人恼怒和齿冷? 莫非我们不能把这种大好人不得好报的被颠倒的...

    2020-02-24 来源:复兴网 浏览:92 次

    分享
  • 朱继东:祝贺小岗村,小岗村终于脱贫了!

    朱继东:祝贺小岗村,小岗村终于脱贫了!

    大包干带头人严金昌(左一)和关友江 许梦宇 摄(资料图) #意识形态要闻#【#思想微评#:祝贺小岗村】小岗村终于脱贫了! #汗青真相#【集团经济让凤阳县小岗村民过上好日子】 2016年,小岗村开展了集团资产股份相助制...

    2020-02-24 来源:复兴网 浏览:55 次

    分享
  • 中组部老部长张全景再次发声:毛主席有五个体人

    中组部老部长张全景再次发声:毛主席有五个体人

    中组部老部长张全景说:毛主席有五个体人比不了 文/冷观 一,毛主席为人民的情怀别人比不了 张全景说:毛主席一生费力朴素,一件睡衣打着73块补丁,有10位亲工钱了革命事业牺牲。为了打败日本侵略者,他可以或许放掉...

    2020-02-24 来源:复兴网 浏览:154 次

    分享
  • 马玮炜:谨防疫情防控中变异减负

    马玮炜:谨防疫情防控中变异减负

    继一问三不知主任被免后,不少处所当局及其相关部分对疫情统计事情越发重视,这本是有利于晋升疫情防控精准度的好信号。但在事情中,一些处所当局各部分间缺乏统筹协调,导致因反复陈诉、统计等加重下层干部承担...

    2020-02-24 来源:中国法治 浏览:51 次

    分享
  • 给各人盘货下适合情侣过恋人节一起玩的五款游戏

    给各人盘货下适合情侣过恋人节一起玩的五款游戏

    现如今在游戏里过节是不少游戏玩家的选择,无论是春节照旧圣诞游戏开拓商城市开拓雷同的勾当,每年一度的恋人节,自然也有许多游戏开拓了让玩家们在游戏中享受恋人节的时机。本年因为疫情的影响,不少地域都还不...

    2020-02-24 来源:投稿 浏览:61 次

    分享
  • MWC打消但不退钱 官方:我们也很惨

    MWC打消但不退钱 官方:我们也很惨

    2020年2月21日,2020年世界移动通信大会(简称“MWC”)的组织方GSMA(全球移动通信系统协会)证实,MWC因“不行抗力”而打消,将不会向参展商提供退款。 GSMA称不向参展商退款 据悉,GSMA在发给参展商的邮件中称...

    2020-02-24 来源:

    分享
  • 三六零巨量限售股解禁 回归后股价腰斩何以破局?

    三六零巨量限售股解禁 回归后股价腰斩何以破局?

    尚有一周,2月27日,网络安详第一股三六零巨量限售股解禁期光降。三六零回归A股后的两年,股价腰斩。对投资者来说,如何应对独角兽公司的上市回归,如安在追逐市场热点的同时防御投资风险,是一个待解的问题。 《...

    2020-02-24 来源:投稿 浏览:55 次

    分享
  • 新冠病毒通过蚊子等新方法流传?世卫组织回应

    新冠病毒通过蚊子等新方法流传?世卫组织回应

    就2019冠状病毒病(COVID-19)是否会通过蚊子流传、是否会因为吸入下水道里的氛围传染新冠病毒等作出回应。针对新冠病毒是否会通过蚊子流传,世卫组织暗示,到今朝为止,没有信息或证据表白COVID-19可以通过蚊子...

    2020-02-24 来源:

    分享
  • 科技早报 | 钟南山谈黑龙江疫情 当当网员工传染

    科技早报 | 钟南山谈黑龙江疫情 当当网员工传染

    当当网员工感染新冠肺炎细节公布:82名密切接触者集中隔离 北京市疾控中心副主任庞星火介绍了当当网员工感染新冠肺炎的细节: 1.已将82名密切接触者进行集中隔离观察。 2.患者李某,女,为当当网职员,户籍地为黑...

    2020-02-24 来源:

    分享
  • 商超导购做起了主播,线下专柜“复制”李佳琪?

    商超导购做起了主播,线下专柜“复制”李佳琪?

    每天早上10点半到商场,打开手机,将柜台各类商品促销信息发到群内,;接下来发一连串朋友圈刷屏信息,间隔一两个小时后再刷一遍,直到下午4点下班。晚上回家后,同样的举措还得再来几遍。 这是从正月初六开始,...

    2020-02-24 来源:

    分享
  • 打压华为不乐成 美国要亲自动手了

    打压华为不乐成 美国要亲自动手了

    跟着欧盟宣布最终的5G安详法则,尤其是是德国、法国、英国三巨头公布不克制华为之后,美国撮合其他国度封杀华为的打算是失败了。 从去年5月份到此刻,美国动用国度紧张状态法来打压华为的成效好像不大,华为的手...

    2020-02-24 来源:

    分享
  • 十年前有人神预言新冠疫情?真有人查了个底朝天

    十年前有人神预言新冠疫情?真有人查了个底朝天

    最近网上传播着,一本名为《实证化中医基本理论及运用》的书在十年前预言了这次肺炎疫情。网上说,该书作者陈国生预测“2019年12月26日5:00手太阴肺经将发作疫情,到2020年3月24日 10:00根基清除。” 这是真的吗...

    2020-02-24 来源:

    分享
  • 偷拍“第一大案”揭秘:色情网站按照清晰度明码

    偷拍“第一大案”揭秘:色情网站按照清晰度明码

    偷拍“第一大案”背后复杂的“黑灰产” 本刊记者/苏杰德 发于2020.2.24总第936期《中国新闻周刊》 插座、闹钟、充电宝、剃须刀、烟雾报警器……藏身个中的针孔摄像头就像暗藏在暗处的“第三只眼”,监督着房间里...

    2020-02-24 来源:

    分享
  • 比赛学习两不误!谷爱凌周末训练 飞机上写作业

    比赛学习两不误!谷爱凌周末训练 飞机上写作业

    谷爱凌 2010-2020赛季自由式滑雪世界杯卡尔加里站15日落下帷幕,中国选手谷爱凌继在U型园地夺冠后,在坡面障碍能力项目再获一金,成为国际雪联汗青上首位在两天内摘得U型园地和坡面障碍能力两项世界杯冠军的自由...

    2020-02-24 来源:网络整理 浏览:170 次

    分享
  • AI换脸两大风险:刷脸支付恐有风险 支付宝回应此

    AI换脸两大风险:刷脸支付恐有风险 支付宝回应此

    AI换脸App ZAO火了,不少人开始担忧隐私问题。有人暗示,换脸之后会不会呈现工业风险,好比被他人盗刷工业等。针对这个问题,付出宝安详中心给出了谜底。 付出宝安详中心暗示,今朝,网上种种换脸软件有许多,但...

    2020-02-24 来源:百度 浏览:58 次

    分享
  • [快讯]广日股份:控股子公司征地拆迁项目

    [快讯]广日股份:控股子公司征地拆迁项目

    CFi.CN讯:按照《广州市番禺区人民当局关于番禺区南大干线工程建树的告示》(番府 〔2016〕68号)及《广州市番禺区人民当局关于征收南大干线1、2标工程项目范 围内国有地皮上衡宇的抉择》(番府[2019]51号),公...

    2020-02-24 来源:百度 浏览:175 次

    分享
  • 日照莒县农业机器化处事中心推进疫情防控和农机

    日照莒县农业机器化处事中心推进疫情防控和农机

    半岛网动静 当前新型冠状病毒传染的肺炎疫情防控形势依然严峻,但农机出产也进入了春耕备播要害时期,为确保全县农机化出产不误农时,莒县农业机器化推广处事中心在全力抓好疫情防控事情的同时,努力做好农机出产...

    2020-02-24 来源:网络整理 浏览:86 次

    分享
  • 演员秦岚告状互联网医美平台“更美APP” 经纬中

    演员秦岚告状互联网医美平台“更美APP” 经纬中

    凤凰网科技讯 2月20日动静,天眼查数据显示,2与13日,更美APP的运营主体北京完美创意科技有限公司新增一法令诉讼信息,讯断书案由为网络侵权责任纠纷,原告为知名演员秦岚。 讯断书内容显示,“更美”于2018年9...

    2020-02-24 来源:投稿 浏览:182 次

    分享
  • 德甲:莱万梅开二度贡献绝杀拜仁险胜帕德博恩

    德甲:莱万梅开二度贡献绝杀拜仁险胜帕德博恩

    开场8分钟,奥德里奥索拉右路传中,莱万在门前顶出弹地球偏出左门柱。第25分钟,托利索直塞禁区,格纳布里挣脱数人围抢,在门前左脚低射钻进右下角,1:0。 帕德博恩第44分钟追平!施特罗迪克右路长传,斯尔贝尼...

    2020-02-24 来源:百度 浏览:101 次

    分享
  • 德甲:莱万梅开二度+绝杀拜仁3-2胜帕德博恩

    德甲:莱万梅开二度+绝杀拜仁3-2胜帕德博恩

    格纳布里庆祝进球 人民网北京2月22日电 北京时间今晨3:30,德甲第23轮继承展开,拜仁慕尼黑坐镇主场迎战帕德博恩纳。上半场刚开场,曼巴进球被吹越位,格纳布里门前抽射为拜仁先拔头筹,诺伊尔出击失误,斯尔贝尼...

    2020-02-24 来源:网络整理 浏览:152 次

    分享
  • 德甲:莱万终场前进球 拜仁险胜“副班长”

    德甲:莱万终场前进球 拜仁险胜“副班长”

    新华社柏林2月21日电(魏颀)2019-2020赛季德国足球甲级联赛第23轮21日率先举办一场角逐,德甲领头羊拜仁慕尼黑在主场迎战排名倒数第一的帕德博恩。拜仁两度领先两度被追平,最后凭借莱万多夫斯基在终场前的进球3...

    2020-02-24 来源:网络整理 浏览:108 次

    分享
  • 德甲:莱万梅开二度孝敬绝杀 拜仁险胜帕德博恩

    德甲:莱万梅开二度孝敬绝杀 拜仁险胜帕德博恩

    开场8分钟,奥德里奥索拉右路传中,莱万在门前顶出弹地球偏出左门柱。第25分钟,托利索直塞禁区,格纳布里摆脱数人围抢,在门前左脚低射钻进右下角,1:0。 帕德博恩第44分钟追平!施特罗迪克右路长传,斯尔贝尼...

    2020-02-24 来源:网络整理 浏览:152 次

    分享
  • 深圳农商行旗下银行违法遭罚 未按划定识别客户身

    深圳农商行旗下银行违法遭罚 未按划定识别客户身

    中国经济网北京10月21日讯 中国人民银行南宁中心支行网站克日发布的桂林市中心支行行政惩罚信息公示表(桂人银罚〔2019〕3、4、5号)显示,灵川深通村镇银行有限责任公司(以下简称“灵川深通村镇银行”)未按规...

    2020-02-24 来源:网络整理 浏览:85 次

    分享
  • 涉及企业复工的9个法令问题

    涉及企业复工的9个法令问题

    单元必需提供口罩吗?不提供,员工可以拒绝上班吗? A: 《安详出产法》第四十二条划定,出产策划单元必需为从业人员提供切合国度尺度可能行业尺度的劳动防护用品,并监视、教诲从业人员凭据利用法则佩带、利用。...

    2020-02-24 来源:网络整理 浏览:92 次

    分享
  • 换一换
    Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。